Dual Language

Our Children, Our Future
A Two-Way Dual Language Spanish-English Program

Download 3 Dual Language Programs >>
 

The Dual Language Program at Pine Shadows Elementary is an enriched education program that uses two languages, Spanish and English, for the purpose of instruction.

The classes are composed of elementary students: half are native Spanish-speakers and half are native English-speakers.  The native language and culture of each student is valued and treated equitably. Instruction in both Spanish and English incorporates the required academic standards established by the state of Texas enabling students to become biliterate and proficient in both languages by the end of fifth grade.

Program Goals Program Model

The Dual Language students at PSE will:

  • Perform at or above grade-level-appropriate levels of achievement in all domains of academic skills and knowledge.
  • Develop high levels of proficiency in a second language while making normal progress in their first language.
  • Acquire an understanding and appreciation of cross-cultural differences.
  • Develop positive self-esteem.

Instructional time in the Dual Language class is divided between English and Spanish.

  • Two teachers provide the instruction.  One teaches in English during English instruction and the other teaches in Spanish during the Spanish instruction.
  • The curriculum uses integrated thematic units and technology in all grades to connect language arts, math, science, and social studies.  Students are provided with an interactive learning environment.  Music, art, physical education, and library skills are part of the curriculum taught in English.
We invite you to visit the Dual Language classes and discuss the program with the principal or faculty.  To arrange a visit, please call Pine Shadows Elementary, 713-251-6500.

 

 

Two-Way Dual Language Program Programa de Lenguaje Dual Languaje
Our goal is to develop students that are bilingual and biliterate at an early age and gain language skills that will have lasting benefits in the world in which they live and work as adults.   Nuestra meta es desarrollar estudiantes que sean bilingues y biliterarios a una temprana edad y que adquieran destrezas del lenguaje que tendrán beneficios duraderos en el mundo que vivan y trabajen como adultos.
 
The program is for entering Kindergarteners.
 
El programa es para niños que entran al Kindergarten.
Students will become fluent in both English and Spanish.
 
Los estudiantes hablarán fluido ambos el Inglés y el Español.
Students will have two teachers, including, one that speaks English and one that speaks Spanish.
 
Los estudiantes tendrán dos maestros, incluyendo, uno que hable Inglés y otro que hable en Español. 
Students will learn to read, write, speak, and understand both English and Spanish.
 
Los estudiantes aprenderán a leer, escribir, hablar, y entender ambos Inglés y Español. 
This is an enriched educational program that uses two languages for the purpose of instruction. Este es un programa educacional enriquecedor que utilize los dos lenguajes con el propósito de instruir.
 
Students must begin the program in Kindergarten.
 
Los estudiantes deben comenzar el programa en Kindergarten.
In the 50/50 English/Spanish Dual Language program students will be taught in both languages throughout their elementary years at PSE. En el Programa Dual 50/50 Inglés/Español los estudiantes se les enseñará ambos lenguajes durante sus años elementares en PSE.
 
Students will learn to read 1st in their native language. 
 
Los estudiantes aprenderán a leer primero en su lenguaje nativo.